VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
الحلقة 19
هل ركضت حقاً طوال الطريق إلى هنا؟
.قلت أني آتي بركوب دراجتي وفي منتصف الطريق تحولت إلى المشي
.ولكن اعتقدت أنني سأموت. لا يمكنك القيام بذلك في الصيف
.بالطبع لا
.الحمد لله أنك لم تمحى
التوقيت والترجمات من قبل فريق غني لي @ viki
جانغ يون) ، ماذا تفعل هنا؟ لم تكن في المستشفى؟)
المصابة بالأرق
.أخرجوني اليوم
كنت قلقا. لكني سعيد لأنك بخير. هل خططتما للقاء بعضكما البعض؟
.لا
.أنا أعيش هناك
.أوه ، هل هذا صحيح؟ لم أكن أعلم أنكما تعيشان قريبين جدًا من بعضكما البعض
.نعم ، بطريقة ما حدث ذلك
.بالطبع ، ضايقت علي (يي يونغ) عدة مرات
نعم ، كن على هذا النحو. هل لي أن أطلب أن تنسى أنك رأيتنا اليوم؟
.جئت إلى هنا دون إذنها. إذا انتشرت شائعات غريبة ، سأشعر بالأسف لها
.لذا ، أطلب ذلك
هل سنذهب إلى مكان ما؟
لتناول الطعام. لم تأكلي بعد ، أليس كذلك؟
لماذا أتى لرؤيتي فجأة؟
.أنت حقا لا تأكلين
.أنا لست في مزاج جيد لتناول الطعام الآن
لكن موصل ، لم تأتي إلى هنا لممارسة الرياضة؟
صحيح؟
.ولكن رؤيتك جعلني جائعا. أعتقد أن معدتي ردت عليك
تتساءلين لماذا جئت إلى هنا فجأة ، أليس كذلك؟
... لا ، حسنًا ، ليس هذا فقط
لقد نسيت كل شيء ، أليس كذلك؟
قلت أني أحببتك أمام جميع أعضاء الأوركسترا؟
.أنت نسيت
... لا ، الأمر ليس كذلك
ليست كذلك؟
.ليس الأمر أنني نسيت أيها الموصل
.شخص ما يحبني
جانغ يون)؟)
.لقد كُتب على وجهي أنني على صواب ، وكان لدي بالفعل فكرة
.بصراحة ، لا يهمني كثيرًا ، سواء كنت تحبين شخصًا ما أم لا
أنت لا تهتم؟
.أنا لا أتوقع أي شيء منك. أنوي فقط بذل بعض الجهد
.لذا دعيني أفعل ذلك على الأقل. هذا كل ما أحتاجه
.جئت لأقول لك ذلك
في أي وقت يجب أن آتي لاصطحابك؟ وماذا تحب عمتك؟
الجو دافئ ، فلماذا أنت في الخارج ولا تدخل؟
اردت رؤيتك تعودين للمنزل
هل إستمتعت بوجبتك؟
.نعم
.حسنًا ، أنا سعيد لأنك في المنزل. يجب أن تكوني متعبًة ، لذا ادخلي وارتاحي
...الجرح
.ماذا حدث لجرحك؟ لا يجب أن تكون قد غادرت المستشفى حتى الآن
.حصلت على إذن من الطبيب
.لا تجعلنيي تقلق ، من فضلك
.لقد اختفيت بدون كلمة ولا تردين على رسائلي ولا تردين على المكالمات
.تخيلت كل أسوأ الأشياء الممكنة
.أنا آسفة
ماذا فعلت طوال اليوم على أي حال؟
.ذهبت إلى مركز الشرطة
.المحطة التي تعاملت مع حادثتي العام الماضي
الشرطة
محطة؟ لماذا؟
.ذهبت لأسلم نفسي
ماذا قلتِ؟
حقا؟ ذهبت هناك؟ ماذا قلت؟
.أخبرتهم أنني طعنت (كيم إيان). لكنهم لم يصدقوني
.قالوا إن القضية مغلقة ، وطلبوا مني عدم العودة
.بالطبع ، إنه حادث اعترف فيه المجرم
لماذا تفتح الشرطة قضية تم إغلاقها بالفعل؟
بماذا كنت تفكرين؟ هل تريدين الذهاب إلى السجن؟
.أردت أن أفعل شيئا
، كنت أعاني من وقت صعب لأنك تأذيت
.واعتقادي أن ذلك كان بسببي كان أكثر صعوبة
، عندما اعترفت لي في المستشفى
.كنت ممتنة وسعيدة جدًا
.لأنها كانت كلمات كنت أنتظر سماعها
،لكن
( كيم إيان )
، رؤية صورتكما
... أنا آسف لأنني لم أستطع الرد على مكالمتك الهاتفية في ذلك اليوم ... أنا آسف لأني على قيد الحياة بدونك
.(ليس لدي أي حق لأحبك ، (يون
، (حتى أعرف كيف مات (كيم إيان
.(لا أستطيع قبول مشاعرك ، (يون
، كلما رأيتني ، سوف تفكر في أخيك
وكلما رأيتك
.سوف أتذكر (كيم إيان) ، أخاك الميت
♫ لأنني لا أستطيع أن أنسى ، أبكي ♫
.توقفي عن ذلك
.ليس عليك قول المزيد
♫ لماذا ما زلت أبحث عنك هنا؟ ♫
♫ بينما أبحث عنك الذي لن يأتي ♫
♫ لذا أحاول ♫
♫ أنا وأنت
♫ في يوم بدونك ♫
.سأدخل ♫ أنا أيضاً لست هناك ♫
♫ أعلم أيضًا أنك شخص لا يمكنني نسيانه ♫
♫ أخبرني بما تفعله الآن ، حتى لو كانت كذبة أخبرني ♫
♫ أخبرني أن كل شيء يمكن أن يعود ♫
♫ حتى لو إنها لحظة قصيرة
♫ إذا كان بإمكاني الاتصال بك فقط ♫
♫ لقد وجدت نفسي لكنني ما زلت أفقد نفسي ♫
♫ هل يمكنك العودة إلي؟ ♫
♫ لأنني لا أستطيع أن أنسى ، أبكي ♫
♫ حتى لو كانت كذبة ، أحاول
.(قبل عام ، رأيت شيئًا في اليوم الذي مات فيه (كيم إيان
.هونغ يي يونغ) لم تستطع ركوب السيارة أيضًا ، لذا استقلت سيارة أجرة)
جاء (كيم إيان) أمام تاكسيها
و؟
.ركبت هونغ يي يونغ في تلك السيارة
.وتبعت سيارة أخرى الاثنين
سيارة ثانية؟
(سيارة (نام جو وان
جانغ يون) ، ماذا تفعل هنا؟)
ألم تكن في المستشفى؟
أريد أن أسمع أغنيتك
صباح الخير. سأوصلك في الساعة 11 صباحًا
.مرحبا. لم أتأخر حتى ولو لثانية واحدة
.لم أنم
.لقد أصبحت جيدًا جدًا في إعادة الوراعة الآن
.هذا النوع من العمل بالغ السهولة الآن
ألم تقولي أن لديك ضيوف؟
، (نعم ، إنه ضيف مهم ، لذا من الأفضل أن أترك الباقي لك ،( يونغ جيل
.وتستمر
انا ذاهب لري هذا. بعد أن تنفد المياه ، عندها سأسلمها؟
.نعم صحيح. أنا أوكلها لك
.نعم ، لا تقلقي و تفضلي بالذهاب
.احظي برحلة جيدة
ما هذه الرائحة؟
.أوه ، هذا العدو القاتل لي
.أخبرتها أن تشاهد هذا
ماذا حرقت؟
.احترق قلبي
استيقظي. ألن تستيقظي؟
ألن تستيقظي؟ ألن تستيقظي؟
.ماذا تفعلين؟ لقد عملت في وقت متأخر الليلة الماضية
.تحبين العمل لساعات إضافية .تلتف مثل شخص لديه 60 سنة وتنام مثل الكلب
هل أنا ذبابة لأضرب؟
60 عاما؟ من تحسبيني؟
.هل أنت شابة؟ أنت كبيرة في السن ولا يمكنك حتى مواعدة أي شخص
ليس الأمر أنني لا أستطيع ، بل أنني لن أفعل. هل هذه خطيئة؟
.إنها خطيئة
أنت أكبر من 30 عامًا ، لماذا أنت دائمًا في المنزل ، أيتها الطفيلية؟
.أنا في المنزل (i> (إنها تعطي نهاية مشرفة كإشارة إلى وجود شخص أعلى منها درجة<
، أنتم هنا؟ يا إلهي
.كان هناك ذبابة
.أدخلي
.عزيزي ، الموصل هنا
.ادخل
.يا له من منزل نابض بالحياة. أشعر وكأنني أقوم بزيارة جدتي
.الشيء الذي يجب الانتباه إليه أكثر من هذا الشهر يبدو هنا (i> الرئيس التنفيذي (جانغ سيوك هيون<
.نعم أفهم
.لا يمكنك رؤيته بدون موعد
يمكنني الجلوس هنا ، أليس كذلك؟
.مع كل الاحترام الواجب ، يمكنني تأجيل الاجتماع. يمكنني القيام بذلك لمدة خمسة عشر دقيقة
ماذا يحدث هنا؟
لماذا التقيت (يون يونغ جيل)؟
.سمعت أنك ضربت هذا الوغد
.أحضر صورًا لك وله ، وحتى تقرير طبي
.قال إنه سيخبر وسائل الإعلام بكل ما يعرفه ويسمعه
لو كنت مكاني ، هل يمكنك تجاهل ذلك؟
ماذا يعرف هذا الوغد؟ هل أخبرك يا أبي؟
هل تحقق معي؟
.لا تتصرف عندما لا تعرف أي شيء. لهذا السبب يتم ضربك من قبل أشخاص لا تعرفهم
هل تقلق علي الآن؟
إذا كنت قلقًا للغاية ، فلماذا لم تفعل ذلك بنفسك؟
لديك القدرة على اكتشاف الأمر بسهولة أكبر مما أستطيع. لماذا لم تفعل شيئا؟
.دعني أسألك شيئًا واحدًا
أي نوع من الابن هو (إيان) لك؟
هل تحبه حقًا؟
هل أنت هكذا بسبب تلك الشائعات؟
أن (إيان) لم يكن ابني ، وأنني قتلته انتقامًا من والدتك؟
.لا أصدق الشائعات
.أريد فقط سماع الرد من فم والدي ، هذا كل شيء
.لا يستحق الرد عليه. أرفض
دعني أسألك شيء واحد الآن. هل انت بخير؟
ماذا تعني؟
هل أنت بخير و أنت تعيش كـ (جانغ يون)؟
.الجميع يتصل بك باسم أخيك الميت
، لا يؤلمك
العيش مثل شبح؟
، بغض النظر عن كمية الدم الذي يغلي عندك .بمجرد أن يموت شخص ما ، يكون ميتًا
.يجب أن يتخطى الأحياء ذلك الموت
.أنا أفعل هذا لكي أتمكن من المضي قدمًا
.سمعت أنك ستنضم إلى مجلس إدارتنا
من بين العديد من الفرق الموسيقية ، لماذا أوركسترا سينيونغ ؟ لطردي؟
أم لديك هدف آخر؟
.(لأنني لم أحبك أن تعيش مثل شبح ملفوف في (إيان
هل من الخطأ أن يبدي الأب اهتماما بطفله؟
.إنه لأمر محزن أن تُسمع مثل هذه الكلمات منك يا أبي
، إذا كنت تريد أن تتصرف مثل الأب فلماذا لم تفعل ذلك عندما مات (إيان )بشكل غير عادل؟
.يمكنك الانضمام إلى أوركسترا سينيونغ ، لكن لا يمكنك إزاحتي بسهولة
.حتى أكتشف من قتل (إيان) ولماذا ، لن أغادر أوركسترا سينيونغ أبدًا
أنت تشك في ذلك أيضًا ، أليس كذلك يا أبي؟
أن الشخص الذي قتل (إيان) قد يكون هناك؟
.افعلها بسرعة
.إيقاعك جيد جدًا
من أين تحصل (يي يونغ) على موهبتها؟
.يحبون بعضهم البعض كثيرا. يبدو الأمر كما لو أنهم التقوا من قبل
.أنا أوافق؟ من الجميل رؤية ابتسامة عمي
.بدون إساءتك الجسدية ، ستكون هذه كالجنة
ادخلي. ادخلي
لا أعرف لماذا تتصرفين بهذه الطريقة ، لمن تشبه؟
أوه ، إنه هنا بالفعل؟
مهلا ، هل يمكنك فتح الباب؟
.ربما يكون العامل بدوام جزئي من محل لبيع الزهور
.نعم
.أنا قادمة
.تفضل بالدخول
...انتظر
.مرحبا
عمتي؟
.انتظر يا (يونغ جيل). أوشكت على الانتهاء من حزمه
.نعم
.إنها المرة الأولى التي التقيك ، أيها مالك
.نعم ، (يونغ جيل) ، زوجتي تشيد دائما بمدى جودة عملك
.أوه ، كم أنا ممتن
.أردت أن أقدم لك بعض الأطباق الجانبية. يمكنك تناول هذا لبضعة وجبات
.الكثير؟ شكرا جزيلا
.يمكنك العودة إلى المنزل لهذا اليوم
.نعم ، سأستمتع بهذا
.شكرا جزيلا
أنا بخير
.سأذهب الآن
عضو الجمعية. إنهم الأشخاص الذين يضغطون من أجل تعديل .قانون المدارس الخاصة
.بالطبع ، رأيت تلك المجلة الأسبوعية
.هل هذا منطقي؟ إنه يقول أننا لم نراجع حساباتنا منذ 35 عامًا
.ننفق مئات الملايين من الوون في السنة حتى نتمكن من تدقيقنا
.نعم ، سأتصل بك قريبًا
.نعم
.هؤلاء الأوغاد القذرون ، يا إلهي
.أعتقد أنهم نفدوا من المال
.هؤلاء الحقراء الفاسدون
.لقد افزعتني
ماذا الان؟
.قلبي
ما هذا؟
لا تريد المال؟
.لكن قليل جدا
قليل جدا؟ - .انظر هنا يا أستاذ -
، هناك الكثير من الأشخاص المتورطين في هذا الحادث منذ عام مضى .أكثر بكثير مما كنت أعتقد
.أنت دائمًا في المدرسة ، لذا لا يبدو أنك تعرف
.مع خطأ صغير ، يمكن أن تكون الشخص الذي يتم تدميره
هذا الوغد حقا .. هل تخدعني؟
.إنها ليست خدعة ، لكنها نصيحة
.لقد مر عام بالفعل منذ الحادث
ولكن إذا لم تكن قد قمت "بالتحديث" ، فماذا ستفعل؟
ماذا تقول؟
ماذا تعني؟!؟
هل تعرف من هو والد (جانغ يون)؟
من هو؟
. العضو المعين حديثًا في مجلس إدارة أوركسترا سينيونغ
ماذا؟
.فوجئت بالسماع منك
ألم ترفضني في ذلك اليوم؟
.قلت أن تدعيه و شأنه عندما تطرقت إلى موضوع ابني
.إذا استفزيته ، يمكن أن يكون بلا هوادة
.تذكرت ما قلته لي ، لهذا اتصلت بك
ماذا كان هذا؟
.نظرت إلى أدائك ، (اون جو). أحببته
.ليس لدي آذان غير مدربة
.كل فرد في الأسرة باستثناءي موسيقي
.يجب أن تحتاجي إلى مسرح
ماذا عن تغيير، معي؟
ماذا تحتاج؟
(أريدك أن تخبرني بما فعلت مع البروفيسور (كانغ ميونغ سو .من كلية الموسيقى في سينيونغ. وماذا تعرفين عنه
.وكل شيء آخر تعرفيه عنه
أستاذ (كانغ)؟
لماذا تريد ان تعرف ذلك؟
أون جو) ، هل حلمك أن تستمري في اللعب مع أوركسترا سينيونغ؟)
.كان هذا صحيحا من قبل ، ولكن ليس بعد الآن
لذا لن تمانعي إذا تم تجاهل أوركسترا سينيونغ ، أليس كذلك؟
.أكثر من ذلك ، آمل أن نتمكن من تغيير الموصل
الموصل؟ ماذا تعنين؟
.مثلما قلت
.ارجوك اطرد (نام جو وان) حتى لا اضطر لرؤيته
.ثم سأعطيك ما تريد
، (رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة (جانغ) من شركة (المتصل نانو النصفي منذ متى تعرفوا على بعضهم البعض؟
أعتقد منذ الخريف الماضي؟
.قيل لي أنهم التقوا بالصدفة بالجلوس على المقاعد المجاورة في الأوبرا
مصادفة؟
هل تعلمين أن العضو الضيف في الأوركسترا هو نجل الرئيس التنفيذي (جانغ)؟
جانغ يون)؟ هل هذا صحيح؟)
هل تعلمين أن هذا يمكن أن يكون مشكلة؟ يمكن لوسائل الإعلام .مهاجمتنا لهذا الغرض
.قومو بإزالة الرئيس التنفيذي جانغ من المجلس. لا يمكنني الموافقة على ذلك
كيف يمكنك قول ذلك الآن؟
.غدا هو حفل ليلة التشجيع. لقد أرسلنا الدعوات بالفعل
.ثم اتصلي بالجميع بأدب و قومي بإلغائه
.لا يمكنني فعل ذلك
أي حق لديك يا أستاذ؟
ماذا عن رئيسة المجلس؟ أليس هذا إساءة استخدام للسلطة؟
هل قلت إساءة استخدام السلطة؟
.إذا كنت أرغب في التسبب في مشكلة ، يمكنني حتى التخلص من الرئيسة
.بعد كل شيء ، هي مجرد وجه للدعاية
بدون أموال الرئيس التنفيذي (جانغ) ، لا يمكننا حتى إقامة حفل الذكرى .السنوية العشرين
لماذا تفعل هذا ، على أي حال؟
هل يعرف بعض نقاط ضعفك التي يمكن أن يهددك بها؟
.لا أستطيع أن أصدق أذناي
، فكري في الأمر جيدًا
.إذا كنت لا تريدين أن يتم غلق أوركسترا سينيونغ
.هذا عالم حيث يطرد جميع السياسيين بسبب أطفالهم
هل تريدين التورط في مثل هذا الشيء؟
مؤسسة الفن تعاني من عجز منذ خمس سنوات ، أليس كذلك؟
لكنها لا تزال تعمل. وأنت لا تدركين من يقف وراء ذلك؟
.يرجى استخدام هذا
.رجاء. هذا
(المساعدة (يانغ )، طلب المايسترو (نام) السيرة الذاتية لـ (جانغ يون آخر مرة ، أليس كذلك؟
لم يخبرك لماذا؟
.إنه لاشيء
(مايسترو (نام
.نعم هذه انا. دعنا نجتمع اليوم
.هذا ليس شيئًا يمكنني إخبارك به على الهاتف
.كنت أرغب في قضاء وقت معك حتى وقت متأخر ، ولكن آسف
.ولكن إذا كنت تريدين حقًا الاتصال بي. سوف آتي
.بالمناسبة ، قالت السيدة (بوك بون) أنها قادمة
متى؟
.قبل يوم واحد من الأداء. إنها المرة الأولى منذ أن أصبحت قائدًا
.كنت دائما أزورها ، لكنها لم تأت من قبل. كما تعلمين ، إنها صعبة للغاية
.أنا متأكدة من أنها تشعر بشكل مختلف هذه المرة
.إنها المرة الأولى لك بعد تعيينك
.وأريد القيام بعمل جيد ، بسبب ذلك
.أخشى من خيبة أمل الإلهة
.أنا سعيد لأنك هناك
.عندما تأتي الجدة ، سوف تشعر بالراحة
.الجو دافئ. يجب أن تدخل
.اتمنى لك رحلة امنة في طريقك الى البيت
.(انتظر قليلاً ، (يونغ جيل
نعم
.واو ، لقد صدمت
هل جئت للتدريب؟
أنت تعرف لمن ينتمي ، أليس كذلك؟
لمن هو؟
قبل سنوات هل تعاونت مع (كيم إيان)؟ عندما لعب مع آسيا الفلهارمونية؟
.فعلت
هل رأيته بعد الحفل؟
كيف تعرف (كيم ايان)؟ أليس هذا ما يجب أن تخبرني به أولاً؟
لقد اتبعت (إيان) بالسيارة في ذلك اليوم ، أليس كذلك؟
من قال لك ذلك؟ (إون جو)؟
هل قتلت (إيان) أيها الموصل؟
.(سألتك هل قتلت (إيان
هل تسألني الآن إذا قتلت شخصًا ما؟
.لماذا أقتل (كيم إيان) ، ليس لدي أي سبب لذلك
.قد يكون لديك واحد
لماذا تستمر في إزعاج (هونغ يي يونغ)؟ هل هذا مرتبط ب(إيان) أيضًا؟
لماذا تشعر بالفضول حيال ذلك؟
هل تخشى أن أقترب منها عن قصد ، أو أن مشاعري قد تكون حقيقية؟
هل أفترض؟
.(أنت تعرف جيدًا أن (هونغ يي يونغ) كان مساعدة ل(كيم إيان
.وأنت تعرف بالفعل أن هذين كانا معًا في ذلك اليوم ، قبل عام
، وأن (هونغ يي يونغ) ، بعد ذلك الحادث
.فقدت كل ذكرياتها. أنا متأكد من أنك تعرف ذلك أيضًا
، ربما تخشى أن تتذكر (هونغ يي يونغ) ما حدث في ذلك اليوم
ولأنك خائف من ذلك ، لهذا تبقيها قريبة؟
ماذا ستفعل إذا تذكرت؟ هل ستقتلها؟
جانغ يون )، هل تكتب رواية؟)
لماذا سأقتل (هونغ يي يونغ)؟
هل تكرهني حقًا لأنني ألتقي (يي يونغ)؟
.إذا كان هذا هو الحال ، فقط قلها. أستطيع أن أفهم ذلك على الأقل
لماذا تتهم شخصًا بالقتل دون أي دليل؟
وما هذا السكين؟
هل يمكنك حقا تهديد موصلك بهذا الشكل؟
هل حقا لا تتذكر هذه السكين؟
.(إنها السكين التي طُعِن بها (إيان
.(لنفترض أن هذه هي السكين التي طُعِن بها (كيم إيان
إذا لماذا تعطيني مثل هذا الدليل المهم؟
.بحيث ستفكر في الأمر بعناية
.سواء كانت هذه السكين في ذكرياتك حقًا ، أو لم ترها من قبل
.آسف على الاتصال بك في وقت متأخر جدا
، عن تعيين (جانغ يون) عازف ضيف
هل هناك سبب لا أدري به ، ربما؟
السبب هو السبب؟ لأن (أون جو) قالت أنها ضد ذلك؟ لماذا (جانغ يون )من فراغ؟
.يتصرف البروفيسور (كانغ) بحساسية حيال ذلك
هل يثير البروفيسور (كانغ) ضجة حول تعيينه؟
.ليس ذلك. ينضم عضو جديد إلى مجلس إدارتنا
لا أعرف ما هو ، ولكن يبدو أن هذا الشخص يعرف نقطة ضعف .(الأستاذ (كانغ
.لذلك فهو يقفز صعودا وهبوطا ، ويرمي النوبات
.يقول إذا لم نخرجه من مجلس الإدارة ، فسوف يغلق أوركسترا سينيونغ
كيف يرتبط هذا الشخص بـ(جانغ يون)؟
.جانغ يون) هو ابنه ، كما سمعت)
ابن؟ ماذا يفعل هذا الرجل؟
.(إنه الرئيس التنفيذي لشركة متوسطة الحجم فقط. اسمه (جانغ سيوك هيون
.أنا قلقة من أن البروفيسور (كانغ) سيختلق قصة غير صحيحة
.لقد كان حساسًا مؤخرًا. قدم الطلب
.اعتقدت أنك دعوته هنا لأنك تعلم .كنت الشخص الذي أحضر (جانغ يون) هنا
لماذا ، هل ظننتِ أنه تم الدفع لي مقابل ذلك أو شيء من هذا؟
.أعلم أنك لن تفعل ذلك ، ولكن يمكن لشخص ما أن يتهمك بذلك
.البروفيسور (كانغ) مثل الأفعى ، كما تعلم
.على أي حال ، أعتقد أنك يجب أن تعرف